2009-03-17

定例ライブ:2009-03-21(Sat) at B1

Home > GIGS:CALENDAR > 定例ライブ:2009-03-21(Sat) at B1
2009年03月21日(土)は、いつもの通り「ヨシロー&仲間たち」でのライブで す。
B1_singermenu.jpg

ビートルズの曲には、いくつか邦題がついている曲があります。
有名なものでは「抱きしめたい」とか「ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!」などでしょうか。
「ノルウェーの森」も村上春樹氏の小説タイトルとして有名ですね(ただし、小説の方は正確には「ノルウェイの森」)。
"Norwegian Wood"は「ノルウェー製の家具」という解釈もあるようですが、ポールによれば「ノルウェー産の木材」という意味だそうです。
でもサウンド的な雰囲気も含めれば「ノルウェー産の木材」よりは「ノルウェーの森」の方がしっくり来るんですけどねぇ。
さて、この「ノルウェー産の木材」が収録されているアルバム『ラバーソウル』ですが、よく調べてみるとなんと半分の曲に邦題がついていることに気がつきました。

  1. ドライヴ・マイ・カー
  2. ノーウェジアン・ウッド(ノルウェーの森)
  3. ユー・ウォント・シー・ミー
  4. ひとりぼっちのあいつ
  5. 嘘つき女
  6. 愛のことば
  7. ミッシェル
  8. 消えた恋
  9. ガール
  10. 君はいずこへ
  11. イン・マイ・ライフ
  12. ウェイト
  13. 恋をするなら
  14. 浮気娘
邦題だけに、やりたい放題という感じですねぇ(爆)

「次、何やろうか?」
「最近やってない『浮気娘』でもやる?」

なんて会話がカバーバンド内で交わされているのでしょうか。。。
ちなみにアルバム『ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!』も13曲中7曲に放題がついています。

さて、自分はビートルズの楽曲の邦題に自信をお持ちの方のために、何と試験問題が用意されています。
お時間がある方は挑戦してみてはいかがでしょうか?

ビートルズの邦題がついてる曲 - Yahoo!みんなの検定

さて、次回のB1は三連休の中日。
遠方にお出かけになる方もいらっしゃるかと思いますが、特に遠出なさる予定をお持ちでない方。
是非、充実した三連休をお過ごしになるためにB1までお越しください!

場所 東京・大森「Sound Bar B1」 行き方は こちら
時間 開店は19:00頃の予定です。
料金 男性:チャージ1,500円(ドリンク代別)
女性:チャージ1,000円(ドリンク代別)
出演バンドおよび出演予定時刻

■Fabfours(20:00ごろ〜)

  • I Don't Want Spoil The Party
  • I'm Down
  • You're Going To Lose That Girl
  • Nowhere Man
  • Can't Buy Me Love
  • I Feel Fine
  • Day Tripper
  • She Loves You
  • All My Loving
  • Birthday
  • ■ヨシローと<さくら気分の>仲間たち (21:00〜)

  • Black Hearted Woman
  • Trouble No More
  • Don't Keep Me Wonderin'
  • Midnight Rider他
  • 出演時間は大体の目安です。当日は順番の入れ替わりなどが起きる可能性もありますので、あらかじめご了承ください。
    天気予報 曇り/晴れ 曇時々晴 降水確率30% 気温 15℃/8℃
    (2009年3月17日 11時00分発表)

    以上

    posted by Cozy at 2009-03-17 14:45 | Comment(0) | TrackBack(0) | GIGS:CALENDAR